By cynically and recklessly blending military and humanitarian missions, the charge goes, the United States has blurred the line that once kept aid workers safe and has made them attractive targets for extremists seeking to attack American interests.